Datenschutzerklärung
Gizlilik metni — türkçe özet aşağıda, her bölümün sonunda.
Kurz gesagt: Wir setzen keine Tracking-Cookies, binden keine Werbenetzwerke ein und verkaufen keine Daten. Wir verarbeiten nur, was Sie uns selbst geben — für eine Bestellung, eine Helferanmeldung oder den Newsletter. E-Mail-Adressen und Telefonnummern liegen bei uns verschlüsselt.
1. Verantwortlicher
Integration Kultur und Bildungsstätte Düsseldorf e.V. (IKBS)
Ackerstraße 22, 40233 Düsseldorf
Vereinsregister: Amtsgericht Düsseldorf, VR 9652
Telefon: +49 211 364552 · E-Mail:
kontakt@kermes.site
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt; für alle Anliegen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.
2. Newsletter
Was wir speichern
Für den Newsletter speichern wir nur Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Sprachauswahl (Deutsch oder Türkisch). Name, Telefonnummer oder Anrede fragen wir bewusst nicht ab (Grundsatz der Datenminimierung, Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Adresse wird in unserer Datenbank verschlüsselt abgelegt.
Double-Opt-In
Nach Ihrer Eintragung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, sind Sie angemeldet. Bis dahin wird Ihre Adresse nicht in den Verteiler aufgenommen und erhält keine Nachrichten. Der Link ist 7 Tage gültig. Diese Bestätigungs-E-Mail enthält keine Werbung.
Protokollierung (Nachweis Ihrer Einwilligung)
Um Ihre Einwilligung nachweisen zu können (Art. 7 Abs. 1 DSGVO), protokollieren wir Anmeldung und Bestätigung jeweils mit Zeitpunkt, der Version des Einwilligungstextes und einer gekürzten, nicht rückrechenbaren Prüfsumme Ihrer IP-Adresse. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage, Dauer, Widerruf
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG.
- Speicherdauer: bis zum Widerruf. Nach dem Widerruf bewahren wir die Adresse in einer Sperrliste auf, damit Sie nicht versehentlich erneut angeschrieben werden; auf Wunsch löschen wir auch diesen Eintrag vollständig.
- Widerruf: jederzeit und ohne Angabe von Gründen — mit einem Klick über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail. Eine Anmeldung oder ein Passwort ist dafür nicht nötig. Alternativ genügt eine formlose Nachricht an kontakt@kermes.site.
Versanddienstleister
Für den E-Mail-Versand nutzen wir einen externen Dienstleister, der für uns als Auftragsverarbeiter tätig ist (Art. 28 DSGVO); ein Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor. Wir werten weder Öffnungsraten noch Klicks aus und binden keine Zählpixel ein.
Newsletter per WhatsApp
Wichtig: Wenn Sie den Kanal WhatsApp wählen, wird Ihre Mobilnummer an WhatsApp Ireland Ltd. bzw. Meta Platforms Ireland Ltd. übermittelt — das lässt sich technisch nicht vermeiden, denn ohne Meta gibt es kein WhatsApp. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie bitte den E-Mail-Kanal; beide Kanäle sind vollständig unabhängig voneinander.
- Empfänger: WhatsApp Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland (Unternehmen der Meta-Gruppe). Grundlage ist die WhatsApp Business Solution; eine Datenübermittlung in die USA durch Meta ist dabei nicht ausgeschlossen. Meta stützt solche Übermittlungen auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.
- Übermittelte Daten: Ihre Mobilnummer sowie der Inhalt und Zeitpunkt der Nachricht. Weitere Angaben geben wir nicht weiter.
- Rechtsgrundlage: ausschließlich Ihre gesonderte Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG. Die Einwilligung für WhatsApp ist von der Einwilligung für E-Mail getrennt; keine ersetzt oder bedingt die andere.
- Double-Opt-In: auch hier gilt — erst nach Bestätigung des Links in der WhatsApp-Nachricht sind Sie eingetragen.
- Widerruf: jederzeit über den Link am Ende jeder Nachricht oder formlos an kontakt@kermes.site.
- Keine Gruppen: Wir nehmen niemanden in eine WhatsApp-Gruppe auf. In einer Gruppe wäre Ihre Nummer für alle anderen Mitglieder sichtbar. Der Versand erfolgt ausschließlich als Einzelnachricht.
- Kontaktaufnahme durch Sie: Wenn Sie uns von sich aus über den WhatsApp-Button schreiben, verarbeiten wir Ihre Nummer und Ihre Nachricht nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Eine Aufnahme in den Newsletter erfolgt dadurch nicht.
🇹🇷 Bülten — özet
Bülteni e-posta ve/veya WhatsApp ile alabilirsiniz. İki kanal tamamen ayrıdır: ayrı onay verilir, ayrı iptal edilir, biri diğerini kapsamaz. Yalnız seçtiğiniz kanalın verisi istenir ve saklanır — e-posta seçmediyseniz adresiniz, WhatsApp seçmediyseniz numaranız hiç yazılmaz. Ad ve soyad hiçbir durumda istenmez. Veriler veritabanında şifreli durur.
Kayıttan sonra size bir onay bağlantısı gönderilir — o bağlantıya tıklamadan listeye eklenmezsiniz (çift onay / Double-Opt-In). İki kanal seçtiyseniz ikisini ayrı ayrı onaylamanız gerekir. Onayınızı ispatlayabilmek için kayıt ve onay anları, hangi kanala verildiği, rıza metninin sürümü ve IP adresinizin geri döndürülemez kısa özeti ile loglanır; IP'nin kendisi saklanmaz. Onayınızı istediğiniz an, her mesajın altındaki bağlantıyla tek tıkla geri alabilirsiniz — giriş ya da şifre gerekmez. Açılma/tıklama ölçümü yapılmaz.
🔴 WhatsApp'ı seçerseniz cep numaranız zorunlu olarak WhatsApp Ireland / Meta şirketine aktarılır — WhatsApp'ı Meta'sız kullanmak teknik olarak mümkün değildir; Meta'nın veriyi ABD'ye aktarması ihtimali de vardır. Bunu istemiyorsanız e-posta kanalını seçin; ikisi birbirinden bağımsızdır. Sizi hiçbir WhatsApp grubuna eklemeyiz — grupta numaranız diğer herkese görünürdü; mesajlar yalnızca tek tek gönderilir. WhatsApp düğmesinden bize kendiniz yazarsanız bu abonelik anlamına gelmez, yalnız sorunuzu yanıtlamak için kullanılır.
3. Bestellung, Helferanmeldung, Kontakt
| Vorgang | Daten | Zweck & Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Vorbestellung | Name, ggf. E-Mail/Telefon, Bestellinhalt | Abwicklung Ihrer Bestellung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Helferanmeldung | Name, Telefon/E-Mail, gewünschte Bereiche und Schichten | Einsatzplanung — Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO |
| Opfer-Zusage | Name, Kontaktangabe | Organisation der Zusage — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Kontakt-/Ideenformular | Ihre Nachricht, freiwillig Name und Kontakt | Bearbeitung Ihrer Anfrage — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Kontaktdaten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) werden verschlüsselt gespeichert und im internen Organisationsbereich nur maskiert angezeigt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Wir löschen die Daten, sobald der Zweck entfällt — spätestens sechs Monate nach dem Fest, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
Einwilligungen für einzelne Kanäle (E-Mail, WhatsApp) werden getrennt eingeholt. Die Teilnahme am Fest oder eine Bestellung ist niemals davon abhängig, dass Sie einer Kontaktaufnahme zu Werbezwecken zustimmen.
🇹🇷 Sipariş, gönüllülük, iletişim
Sipariş, gönüllü kaydı, kurban sözü ve iletişim formunda verdiğiniz bilgiler yalnızca o işin yürütülmesi için kullanılır. Ad, telefon ve e-posta şifreli saklanır; iç panelde bile maskeli görünür, kimseyle paylaşılmaz. Amaç ortadan kalkınca — en geç festivalden altı ay sonra — silinir. E-posta ve WhatsApp izinleri ayrı ayrı alınır; festivale katılmanız ya da sipariş vermeniz hiçbir zaman bu izinleri vermenize bağlı değildir.
4. Aufruf der Website
Server-Protokolle
Beim Aufruf werden vom Server technisch notwendige Daten protokolliert (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp). Sie dienen dem sicheren Betrieb und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
Keine Tracking-Cookies, keine Analyse
Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken und binden keine Reichweitenmessung ein. Im lokalen Speicher Ihres Browsers merken wir uns lediglich Ihre Sprachwahl, Ihre Entscheidung zur Kartenanzeige und — falls Sie die Seite zum Startbildschirm hinzufügen — ob dieser Hinweis bereits ausgeblendet wurde. Diese Angaben sind für den Betrieb erforderlich, verlassen Ihr Gerät nicht und bedürfen daher keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TTDSG).
Schriftarten
Alle Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übertragen.
Google Maps — erst auf Ihren Klick
Die Karte auf der Startseite wird nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie ausdrücklich auf „Karte laden“ klicken, wird eine Verbindung zu Google aufgebaut und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt (Anbieter: Google Ireland Limited). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Ihren Klick geht keine Anfrage an Google. Ihre Entscheidung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert; durch Löschen der Browserdaten können Sie sie widerrufen.
Offline-Funktion
Die Seite kann Inhalte für die Offline-Nutzung in Ihrem Browser zwischenspeichern (Service Worker), damit sie auf dem Festgelände auch bei schlechtem Netz funktioniert. Dabei werden keine personenbezogenen Daten übertragen; der Zwischenspeicher liegt ausschließlich auf Ihrem Gerät.
🇹🇷 Siteyi ziyaret
Sunucu, güvenli işletim için teknik kayıt tutar (IP, zaman, sayfa, tarayıcı) ve bunları en geç yedi gün sonra siler. Takip/reklam çerezi kullanılmaz, ziyaretçi ölçümü yapılmaz. Tarayıcınızda yalnızca dil tercihiniz, harita kararınız ve "ana ekrana ekle" uyarısını kapatıp kapatmadığınız tutulur — bunlar cihazınızdan çıkmaz. Yazı tipleri kendi sunucumuzdan gelir, Google'a bağlanılmaz. Harita yalnızca siz "Haritayı yükle" düğmesine basarsanız açılır; basmadığınız sürece Google'a hiçbir istek gitmez. Çevrimdışı çalışabilmek için sayfa içeriği cihazınızda saklanabilir; bu veri dışarı gönderilmez.
5. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
- Löschung (Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3) — die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig
Eine formlose Nachricht an kontakt@kermes.site genügt.
Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
🇹🇷 Haklarınız
Hakkınızda tutulan verilere erişme, düzeltme, silme, işlemeyi sınırlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz; verdiğiniz rızayı geleceğe etkili olarak her an geri alabilirsiniz. kontakt@kermes.site adresine sade bir e-posta yeterlidir. Ayrıca Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti veri koruma makamına şikâyet hakkınız vardır (Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf).
Stand / Yürürlük: 9. August 2026 · Version bulten-2026-08-v1